traghetto — meaning in French: Ferry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ferry

serendipità

patata

traghetto

Africa

ottimismo

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'traghetto' est fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes lorsque les Italiens parlent de traversées maritimes, notamment entre les îles et le continent. Par exemple, un habitant de Venise pourrait demander des informations sur le traghetto qui relie la ville à Murano.

Synonyms & nuances

'Traghetto' se distingue de 'ferry', bien que les deux termes désignent un moyen de transport maritime. Le premier est souvent utilisé pour des traversées plus courtes, généralement entre des îles voisines, alors que 'ferry' peut évoquer des liaisons plus longues, comme celles entre des côtes continentales.

Culture

Le terme 'traghetto' vient du verbe italien 'traghettare', qui signifie 'traverser'. Historiquement, ces ferries ont joué un rôle essentiel dans la connectivité entre les îles, surtout dans des régions comme Venise où les canaux rendent les déplacements par voie terrestre difficiles. Un fait amusant : à Venise, les traghetti ne sont pas seulement un moyen de transport ; ils font aussi partie de l'expérience touristique, offrant des vues magnifiques sur la lagune.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'traghetto' et 'nave' en italien ?

'Nave' désigne un bateau ou un navire en général, souvent de grande taille, tandis que 'traghetto' spécifiquement renvoie à un ferry qui effectue des traversées courtes. Utilisez 'traghetto' pour les liaisons rapides entre îles.

Q.Comment réserver un traghetto en Italie ?

Pour réserver un traghetto, vous pouvez utiliser des sites web comme 'Venezia Lines' ou 'Moby Lines' pour les traversées. Il est recommandé de réserver à l'avance, surtout pendant la haute saison touristique.

Q.Le mot 'traghetto' a-t-il une forme plurielle ?

Oui, la forme plurielle de 'traghetto' est 'traghetti'. Par exemple, vous pourriez dire : 'Les traghetti de Venise sont très populaires.'

Learn italian with Maspeak →

Italian 500