famiglia — meaning in French: famille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

donna

famiglia

quinto

tromba

otto

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le terme 'famiglia' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis et membres de la famille. Par exemple, lors d'un repas de famille en Italie, les gens parlent souvent de leur 'famiglia' pour évoquer des souvenirs ou des traditions.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'parentela', qui met davantage l'accent sur les liens de parenté. On choisira 'famiglia' pour désigner le concept plus large de la cellule familiale, englobant les valeurs et l'affection.

Culture

'Famiglia' vient du latin 'familia', qui désignait à l'origine un groupe de personnes vivant sous le même toit, incluant non seulement les parents et enfants, mais aussi les esclaves et serviteurs. En Italie, la notion de 'famiglia' est centrale dans la culture, symbolisant la solidarité et le soutien mutuel.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'famiglia' en italien ?

'Famiglia' se prononce 'fa-mil-lya'. La double 'g' se prononce comme un 'j' doux en français, ce qui peut être un défi pour les francophones.

Q.Quelle est la différence entre 'famiglia' et 'parentela' ?

'Famiglia' désigne la famille au sens large, incluant les valeurs et les relations affectives. En revanche, 'parentela' se concentre sur les liens de parenté spécifiques.

Q.Peut-on utiliser 'famiglia' dans un contexte formel ?

Bien que 'famiglia' soit principalement utilisé de manière informelle, il peut être employé dans des contextes formels pour évoquer des valeurs familiales lors de discours ou d'écrits sur la société.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500