importante — meaning in French: important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for important

importante

tazza

rivista

frutta

autobus

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'importante' dans divers contextes, notamment lors de discussions professionnelles pour souligner l'importance d'un projet. Par exemple, un manager pourrait dire : 'C'est un élément importante pour notre stratégie.' On l’entend aussi dans des conversations informelles, comme lorsqu'on parle d'événements familiaux : 'C'est une journée importante pour nous tous.'

Synonyms & nuances

'Importante' peut être comparé à 'essenziale' qui signifie 'essentiel'. Alors qu' 'importante' met l'accent sur le poids ou la signification d'un sujet, 'essenziale' indique quelque chose de nécessaire et fondamental. Par exemple, on dirait qu'une bonne communication est importante, mais qu'une bonne planification est essentielle.

Culture

Le mot 'importante' vient du latin 'importans', qui signifie 'porter in'. Dans la culture italienne, ce terme revêt une importance particulière dans le domaine de l'art et de l'histoire, où des œuvres sont souvent décrites comme 'importanti' en raison de leur impact sur la société et la culture. Par ailleurs, l'importance des relations interpersonnelles en Italie fait que ce mot est fréquemment utilisé pour exprimer des sentiments et des priorités.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'importante' en italien ?

'Importante' est utilisé pour décrire quelque chose qui a un grand poids ou signification. Par exemple, vous pouvez dire 'Questo libro è molto importante per me' (Ce livre est très important pour moi).

Q.Quelle est la différence entre 'importante' et 'rilevante' ?

'Rilevante' signifie 'pertinent' et est souvent utilisé dans des contextes plus analytiques, alors que 'importante' a une connotation plus forte de significativité personnelle ou professionnelle.

Q.Est-ce que 'importante' s'accorde en genre et en nombre ?

Oui, 'importante' s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'un tema importante' pour masculin singulier et 'due questioni importanti' pour féminin pluriel.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500