Definition
▶
ossimoro
L'ossimoro è una figura retorica che accosta due termini opposti per creare un'espressione paradossale.
L'oxymore est une figure de style qui associe deux termes opposés pour créer une expression paradoxale.
▶
La luce oscura della luna crea un'atmosfera di mistero, un vero ossimoro.
La lumière sombre de la lune crée une atmosphère de mystère, un véritable oxymore.
▶
Quando disse che era un 'silenzio assordante', usò un ossimoro per esprimere la sua emozione.
Quand il a dit que c'était un 'silence assourdissant', il a utilisé un oxymore pour exprimer son émotion.
▶
Il termine 'giovane anziano' è un comune esempio di ossimoro nella lingua italiana.
Le terme 'jeune vieux' est un exemple courant d'oxymore dans la langue italienne.