社長 — meaning in French: Président

shachō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Président

分数

bunsū

散歩

sanpo

社長

shachō

学習

gakushū

トレイ

torei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel très commun

Usage

Le terme '社長' est couramment utilisé dans le milieu professionnel au Japon pour désigner le président d'une entreprise. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, il n'est pas rare d'entendre des employés s'adresser à leur '社長' pour discuter des décisions stratégiques.

Synonyms & nuances

Un mot proche est '代表取締役' (daihyou torishimariyaku), qui signifie également 'représentant directeur'. Cependant, '社長' est plus courant dans le langage quotidien et peut être utilisé de manière plus informelle, tandis que le second terme est souvent réservé aux documents légaux ou formels.

Culture

'社長' est composé de deux kanji : '社' qui signifie 'société' et '長' qui signifie 'long' ou 'chef'. Historiquement, ce terme est lié à la structure des entreprises japonaises, où le président joue un rôle central non seulement dans la gestion, mais aussi dans la culture d'entreprise. Cela reflète l'importance accordée à la hiérarchie et au respect dans le monde des affaires japonais.

FAQ

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 社長 ?

Oui, il est crucial de ne pas utiliser '社長' de manière informelle, car cela pourrait être perçu comme un manque de respect. Évitez également de l'utiliser pour désigner un président de manière générique dans un contexte non professionnel.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000