ストーリー — meaning in French: Histoire

sutōrī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Histoire

右

migi

エンジニア

enjinia

ストーリー

sutōrī

バリア

baria

気分

kibun

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ストーリー est fréquemment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de discussions sur des livres, films ou séries. Par exemple, un ami pourrait dire : « J'ai adoré la ストーリー de ce film ! » dans une conversation après avoir vu un film ensemble.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 話 (hanashi), qui signifie également 'histoire' mais est souvent utilisé dans un contexte plus général ou oral. On choisirait ストーリー lorsque l'on parle spécifiquement de récits structurés, comme ceux d'un film ou d'un livre.

Culture

Le mot ストーリー est dérivé de l'anglais 'story' et a été adopté dans la langue japonaise assez récemment, reflétant l'influence croissante de la culture occidentale. Dans la culture japonaise, les histoires ont une place importante, que ce soit à travers les mangas, les animés ou le théâtre traditionnel, comme le kabuki, qui raconte des récits captivants.

FAQ

Q.Comment utiliser ストーリー dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser comme ceci : « この映画のストーリーはとても面白いです » (La ストーリー de ce film est très intéressante). Cela montre que vous parlez de l'intrigue ou du récit.

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à ストーリー en japonais ?

Oui, un autre terme est 物語 (monogatari), qui se réfère souvent à des histoires plus longues ou traditionnelles. ストーリー est plus moderne et utilisé dans des contextes contemporains.

Q.Quelle est la différence entre ストーリー et 物語 ?

La différence principale réside dans le registre et l'usage. ストーリー est utilisé dans un contexte plus moderne et informel, tandis que 物語 évoque des récits plus traditionnels, souvent de la littérature ou du folklore.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000