ショー — meaning in French: Montrer

shō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Montrer

冬

fuyu

ソース

sōsu

ショー

shō

調査

chōsa

復元

fukugen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ショー (shō) est couramment utilisé dans des contextes informels, tels que lors de discussions sur des spectacles, des concerts ou des événements culturels. Par exemple, un ami pourrait dire : « Tu viens auショー de magie ce week-end ? » pour inviter quelqu'un à un événement.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 見せる (miseru), qui signifie également 'montrer'. Cependant, ショー implique souvent un aspect de performance ou d'événement, tandis que 見せる est plus général et peut s'appliquer à toute situation où quelque chose est montré.

Culture

Le mot ショー provient de l'anglais 'show', qui a été intégré dans le vocabulaire japonais pendant la période Meiji lorsque le Japon a commencé à s'ouvrir à la culture occidentale. Ce mélange des cultures illustre comment la langue japonaise évolue et s'enrichit des influences étrangères, tout en conservant ses propres nuances.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ショー en japonais ?

On utilise ショー pour parler de divers spectacles, que ce soit des concerts, des pièces de théâtre ou des festivals. Il est employé dans des phrases comme : 'Ceショー était incroyable !'.

Q.Quelle est la différence entre ショー et 見せる ?

Alors que ショー fait référence à un événement ou une performance, 見せる est un verbe général qui signifie simplement 'montrer'. Utilisez ショー lorsque vous parlez d'événements spécifiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ショー ?

Il est important de ne pas confondre ショー avec d'autres mots comme 映画 (eiga), qui signifie 'film'. Bien que les deux aient des éléments visuels, ショー est plus spécifique aux performances live.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000