税 — meaning in French: Taxe

zei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Taxe

バス

basu

分裂

bunretsu

税

zei

ボード

boodo

乳房

nyūbō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 税 (zei) est couramment utilisé dans des contextes officiels, notamment lors de la déclaration de revenus ou de discussions sur la politique fiscale. Par exemple, un employé peut discuter de son impôt sur le revenu avec son comptable ou lors d'une réunion d'entreprise sur les charges fiscales.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 課税 (kazei), qui se traduit par 'imposition'. Cependant, 税 (zei) fait référence à la taxe en tant que concept général, tandis que 課税 (kazei) peut impliquer le processus d'imposition lui-même. Utilisez 税 quand vous parlez des impôts en général, et 課税 lors de discussions sur la manière dont les impôts sont appliqués.

Culture

Le terme 税 (zei) remonte à l'ancienne Chine, où il désignait les contributions obligatoires versées à l'État. Au Japon, le système fiscal a été influencé par les réformes Meiji au 19ème siècle, lorsque le pays a modernisé son infrastructure économique. Cela a marqué le début d'un système fiscal plus structuré et organisé, essentiel à la croissance économique de la nation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 税 dans une phrase ?

On peut dire : '私の年収に対する税は高いです' (Watashi no nenshuu ni taisuru zei wa takai desu), ce qui signifie 'Mes impôts sur le revenu sont élevés'.

Q.Quel est le contexte culturel autour des taxes au Japon ?

Au Japon, les taxes sont perçues comme une contribution nécessaire au bon fonctionnement de la société, et il existe un fort sens de responsabilité civique associé au paiement des taxes.

Q.Quelles sont les erreurs courantes liées à l'utilisation du mot 税 ?

Une erreur fréquente est de confondre 税 (zei) avec 請求書 (seikyuu-sho), qui signifie 'facture'. Bien que les deux soient liés aux finances, 税 se réfère spécifiquement aux taxes, tandis que 請求書 concerne les frais à payer.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000