病院 — meaning in French: Hôpital

byōin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hôpital

リスク

risuku

結果

kekka

病院

byōin

鉱山労働者

kōzan rōdōsha

四半期

shihanki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 病院 (byōin) est utilisé principalement dans des contextes liés à la santé. Par exemple, lorsque l'on parle d'une visite chez le médecin ou d'une hospitalisation, ce terme est tout à fait approprié. Les Japonais l'utilisent aussi bien dans des conversations quotidiennes que dans des situations plus formelles, comme lors de discussions médicales.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 病院 est 診療所 (shinryōjo), qui se réfère spécifiquement à une clinique ou un cabinet médical. On utiliserait 病院 lorsqu'il s'agit d'un établissement plus grand, offrant des services plus diversifiés et complets, comme une chambre d'hôpital ou des urgences.

Culture

Le terme 病院 (byōin) est composé de deux kanjis : 病 (byō) qui signifie 'maladie' et 院 (in) qui désigne un 'établissement'. Cela reflète la fonction même de l'hôpital, un endroit où l'on traite les maladies. En outre, les hôpitaux au Japon sont souvent très modernes et bien équipés, ce qui témoigne de l'importance accordée à la santé publique dans la culture japonaise.

FAQ

Q.Comment prononcer 病院 en japonais ?

病院 se prononce 'byōin'. La première syllabe 'byō' est accentuée et se dit avec un 'yo' long, tandis que 'in' est plus court.

Q.Quels types de soins peut-on recevoir dans un 病院 ?

Dans un 病院, on peut recevoir une large gamme de soins, allant des urgences aux consultations spécialisées. Les hôpitaux sont équipés pour traiter des maladies aiguës et chroniques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 病院 ?

Il est important de ne pas confondre 病院 avec la clinique 診療所 (shinryōjo), car cela peut prêter à confusion. Utilisez 病院 pour parler d'un hôpital en général, surtout dans des contextes où l'on traite des maladies plus graves.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000