声明 — meaning in French: Déclaration

seimei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Déclaration

声明

seimei

沈黙

chinmoku

鐘

kane

ショック

shokku

生存

seizon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '声明' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme lors de la publication d'une déclaration officielle par une entreprise ou un gouvernement. Par exemple, lorsqu'une organisation annonce ses positions sur une question sociale ou politique, elle peut utiliser '声明' pour formaliser son point de vue.

Synonyms & nuances

'声明' est souvent préféré aux mots comme '発表' (happyou) qui signifie 'annonce', car il implique une intention plus formelle et réfléchie. Utilisez '声明' lorsque vous souhaitez transmettre une position ou une opinion officielle plutôt qu'une simple information.

Culture

Le mot '声明' est composé de deux kanjis : '声' qui signifie 'voix' et '明' qui signifie 'clair' ou 'éclairer'. Cela reflète l'idée que la déclaration est une voix claire sur un sujet donné. Historiquement, les déclarations écrites ont joué un rôle clé dans la communication officielle au Japon, notamment lors de la restauration Meiji où de nouvelles politiques étaient communiquées au public.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '声明' en japonais ?

'声明' est utilisé pour désigner des déclarations officielles. Par exemple, vous pourriez dire '会社は新しい方針について声明を出した' (L'entreprise a publié une déclaration sur sa nouvelle politique).

Q.Y a-t-il des synonymes à '声明' ?

Oui, des mots comme '発表' (happyou) et '声明文' (seimeibun) peuvent être utilisés, mais chacun a ses nuances. '発表' est plus général et peut s'appliquer à toute annonce, tandis que '声明' est spécifique aux déclarations formelles.

Q.Quels sont les contextes dans lesquels je devrais éviter d'utiliser '声明' ?

'声明' est un terme formel, donc il est préférable de ne pas l'utiliser dans des conversations informelles ou des contextes décontractés. Pour des discussions quotidiennes, des mots comme '言った' (itta, dire) peuvent être plus appropriés.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000