犠牲者 — meaning in French: Victime

giseisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Victime

賞

shō

一部

ichibu

記録

kiroku

犠牲者

giseisha

残り

nokori

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 犠牲者 (giseisha) est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discours politiques ou les discussions concernant des accidents et des catastrophes. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser pour décrire les victimes d'une tragédie naturelle ou d'un acte criminel.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 被害者 (higaisha), qui signifie également 'victime', mais il est souvent utilisé dans le contexte de dommages causés par un crime ou un accident. On choisirait 犠牲者 (giseisha) pour souligner le caractère tragique ou le sacrifice de la personne impliquée.

Culture

L'étymologie de 犠牲者 (giseisha) est fascinante, car elle évoque l'idée de sacrifice. Ce mot est tiré de 犠牲 (gisei), qui signifie 'sacrifice', et 者 (sha), qui désigne une personne. Dans la culture japonaise, le concept de sacrifice a une connotation profonde, souvent lié à la loyauté et au devoir, ce qui rend le terme chargé d'émotions.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 犠牲者 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'L'accident a fait plusieurs 犠牲者 (giseisha).' Cela montre clairement que vous parlez des victimes d'un événement tragique.

Q.Y a-t-il un synonyme plus courant pour 犠牲者 ?

Oui, un synonyme courant est 被害者 (higaisha), mais il est plus spécifique aux victimes de crimes ou d'accidents.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 犠牲者 ?

La prononciation correcte est 'giseisha'. Faites attention à bien prononcer chaque syllabe pour être compris par des locuteurs natifs.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000