neutre
commun
Usage
Le mot '道路' est couramment utilisé dans des contextes liés à la circulation et aux infrastructures. Par exemple, un conducteur peut demander des indications en disant 'この道路はどこに行きますか?' (Cette route mène où ?), lors d'une conversation avec un passant.
Synonyms & nuances
'道路' est souvent utilisé pour se référer à des routes publiques, tandis que '道' peut avoir une connotation plus large, englobant aussi des chemins ou des voies spirituelles. On préfèrera '道路' dans des contextes formels ou techniques, comme dans des discussions d'urbanisme.
Culture
Le terme '道路' est composé de deux caractères kanji : '道' qui signifie 'chemin' et '路' qui évoque un 'sentier'. Cela souligne l'importance des routes dans la culture japonaise, où elles symbolisent non seulement des voies de transport, mais aussi des parcours de vie. De plus, la précision des routes au Japon est souvent admirée par les visiteurs.
FAQ
Q.Que signifie le mot '道路' en français ?
'道路' signifie 'route' en français, désignant une voie de circulation pour véhicules ou piétons.
Q.Comment prononcer '道路' correctement ?
La prononciation correcte est 'dōro', avec une intonation prolongée sur le 'ō'.
Q.Peut-on utiliser '道路' dans des contextes informels ?
'道路' est un terme neutre, donc il peut être utilisé dans des conversations informelles, bien qu'il soit plus fréquent dans des contextes plus sérieux.