暴力 — meaning in French: la violence

bōryoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la violence

暴力

bōryoku

学位

gakui

離婚

rikon

キット

kitto

ポリテクニック

poritekunikku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme '暴力' est couramment utilisé dans des contextes liés à la justice, comme lors de discussions sur la criminalité ou la violence domestique. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser dans un article décrivant une agression, ou un enseignant lors d'un cours sur la société japonaise moderne.

Synonyms & nuances

'暴力' est souvent utilisé pour désigner la violence physique, alors que des termes comme '攻撃' (kōgeki) peuvent désigner une attaque ou une agression dans un sens plus général. Choisir '暴力' implique un accent particulier sur la brutalité et les conséquences négatives de la violence.

Culture

Le mot '暴力' est composé de deux caractères : '暴' qui signifie 'violence' et '力' qui signifie 'force'. Dans la culture japonaise, la violence est souvent perçue comme un sujet délicat, lié à des enjeux sociaux comme la pression scolaire ou les conflits familiaux. L'usage du mot peut également évoquer les luttes contre la violence dans des mouvements sociaux récents.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '暴力' dans une phrase ?

'暴力' peut être utilisé pour décrire une situation ou un acte, par exemple : '彼は暴力を振るった' qui signifie 'Il a exercé de la violence'. Cela peut être utilisé dans un contexte formel ou informel.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques utilisant '暴力' ?

Bien que '暴力' ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases comme '暴力を振るう', qui signifie 'recourir à la violence', soulignant l'action.

Q.Quels sont les contextes où il ne faut pas utiliser '暴力' ?

'暴力' ne devrait pas être utilisé dans des contextes légers ou humoristiques, car le mot a une connotation sérieuse et grave. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles où le sujet ne serait pas approprié.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000