教育 — meaning in French: éducation

kyōiku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for éducation

パン

pan

教育

kyōiku

出力

shutsuryoku

涙

namida

検査

kensa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 教育 (kyōiku) est couramment utilisé dans les discours sur le système éducatif, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des discussions formelles lors de conférences sur l'éducation. Par exemple, un parent pourrait dire : « L'éducation est essentielle pour l'avenir de nos enfants » en parlant de l'importance de l'école.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 学習 (gakushū), qui se concentre davantage sur l'apprentissage en tant que processus. On utiliserait 教育 (kyōiku) lorsque l'on parle d'un cadre systémique, incluant les valeurs et la culture, tandis que 学習 (gakushū) pourrait être utilisé pour désigner l'apprentissage individuel ou informel.

Culture

Le terme 教育 (kyōiku) est composé de deux kanjis : 教 (kyō) qui signifie 'enseigner' et 育 (iku) qui signifie 'élever' ou 'cultiver'. Cela reflète l'idée que l'éducation ne se limite pas à l'apprentissage académique, mais concerne également le développement personnel et social de l'individu. En Japon, l'éducation est souvent considérée comme un pilier fondamental de la société, et le système éducatif japonais est réputé pour sa rigueur et sa discipline.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 教育 et 学校 ?

L'école (学校, gakkō) fait référence à l'institution où l'éducation a lieu, tandis que 教育 (kyōiku) englobe l'ensemble du processus éducatif, y compris les valeurs et les méthodes d'enseignement.

Q.Comment utiliser 教育 dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme : « 教育は社会にとって重要です » qui signifie 'L'éducation est importante pour la société'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 教育 ?

Une erreur commune est de confondre 教育 avec le terme 学習 (gakushū). Il est important de se rappeler que 教育 se réfère à un cadre plus large que l'apprentissage individuel.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000