I'm learning
日本語
コンピュータ — meaning in French: Ordinateur
konpyuuta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ordinateur
暗い
kurai
発言
hatsugen
気候
kikō
ツリー
tsurī
コンピュータ
konpyuuta
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
très commun
Usage
Le mot コンピュータ est couramment utilisé dans des contextes techniques et informatiques, par exemple lors de discussions sur la technologie dans les entreprises ou les écoles. Les natifs l'utilisent également dans des conversations informelles lorsque l'on parle d'achats de matériel informatique ou de problèmes techniques.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est パソコン (pasokon), qui désigne spécifiquement un ordinateur personnel. On utiliserait コンピュータ dans un contexte plus général ou professionnel, tandis que パソコン serait plus approprié dans des conversations quotidiennes.
Culture
Le mot コンピュータ est un anglicisme qui a été adapté à la phonétique japonaise. Il est intéressant de noter que le terme japonais est utilisé dans le langage courant, même si le mot 日本語 (nihongo) désigne la langue japonaise, ce qui montre l'intégration de la technologie occidentale dans la culture japonaise. L'évolution rapide de la technologie a aussi permis à ce mot de se populariser dès son introduction dans les années 1980.
FAQ
