I'm learning
日本語
フィールド — meaning in French: Le champ
fīrudo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le champ
ドロップ
doroppu
ストリップ
sutorippu
ヒップ
hippu
フィールド
fīrudo
スタンス
sutansu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'フィールド' est couramment utilisé dans les contextes liés au sport, à l'éducation ou aux sciences. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion sur un terrain de football ou dans un cours universitaire portant sur un domaine spécifique d'étude, comme le champ de la biologie.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'フィールド' est '分野' (bunya), qui signifie 'domaine' ou 'secteur'. La différence réside dans l'usage : 'フィールド' est souvent plus concret et lié à un espace physique, tandis que '分野' est plus abstrait et peut désigner des domaines de connaissance ou d'activité.
Culture
En japonais, 'フィールド' provient de l'anglais 'field' et a été adopté durant la période de modernisation du Japon. Ce mot est souvent utilisé pour décrire non seulement des champs physiques, mais aussi des domaines d'expertise, illustrant ainsi l'importance de l'interdisciplinarité dans la culture japonaise actuelle.
FAQ
