コメント — meaning in French: commenter

komento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commenter

詐欺

sagi

リスト

risuto

ラジオ

rajio

チャート

chāto

komento

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot コメント est couramment utilisé dans le cadre des réseaux sociaux, des blogs ou des forums. Par exemple, un internaute peut laisser un commentaire sur un article de blog pour exprimer son opinion ou poser une question.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de コメント est 意見 (iken), qui signifie 'avis' ou 'opinion'. Alors que コメント se concentre sur l'action de commenter, 意見 peut avoir une connotation plus formelle et analytique.

Culture

Le terme コメント vient de l'anglais 'comment', mais il a été adopté et intégré dans la langue japonaise avec une orthographe phonétique. Dans la culture japonaise, laisser un commentaire est souvent considéré comme une manière de participer à une conversation collective, et cela a pris une grande ampleur avec l'essor des plateformes numériques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot コメント en japonais ?

On utilise コメント pour désigner des remarques ou des avis laissés par des utilisateurs sur Internet, par exemple sous une vidéo ou un article.

Q.Quelle est la différence entre コメント et 意見 ?

Commentaires (コメント) sont souvent plus informels et utilisés dans des contextes numériques, tandis qu意見 (iken) est plus formel et peut être utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles.

Q.Peut-on utiliser コメント dans un contexte formel ?

Bien que コメント soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes formels si l'on parle d'un retour d'information dans un cadre professionnel, mais il vaut mieux choisir des termes plus formels comme 意見.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000