条件 — meaning in French: conditions

jōken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conditions

援助

enjo

エンターテインメント

entāteinmento

制限

seigen

取引

torihiki

条件

jōken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '条件' (jōken) est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions contractuelles ou les négociations. Par exemple, lorsque deux parties discutent des termes d'un accord, on pourrait dire : 'Nous devons clarifier les conditions de notre contrat.'

Synonyms & nuances

'条件' peut être comparé à '規則' (kisoku), qui signifie 'règle'. Alors que '条件' fait référence à des prérequis ou des stipulations spécifiques, '規則' désigne des normes générales. Utilisez '条件' lorsque vous parlez de conditions spécifiques à une situation particulière.

Culture

Le terme '条件' est composé de deux kanjis, '条' (jō) qui signifie 'article' ou 'ligne', et '件' (ken) qui signifie 'objet'. Ce mot montre l'importance des règles et des accords dans la culture japonaise, où le respect des conditions est essentiel dans toutes les relations, tant personnelles que professionnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '条件' en japonais ?

'条件' peut être utilisé dans des phrases comme '契約の条件' (keiyaku no jōken), signifiant 'les conditions du contrat'. Il est souvent utilisé dans des contextes légaux ou d'affaires.

Q.Les différents types de '条件' en japonais ?

Il existe divers types de '条件', comme '必要条件' (hitsuyō jōken) pour 'conditions nécessaires' et '充分条件' (jūbun jōken) pour 'conditions suffisantes'. Chacun a une portée spécifique en fonction du contexte.

Q.Quelle est la différence entre '条件' et '前提' (zentei) ?

'前提' signifie 'précondition' et fait référence à quelque chose qui doit être vrai pour que quelque chose d'autre soit vrai. '条件', en revanche, fait référence à des critères ou stipulations spécifiques qui doivent être respectés.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000