スタッフ — meaning in French: Personnel

sutaffu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Personnel

スタッフ

sutaffu

区別

kubetsu

心

kokoro

数量

sūryō

王女

ōjo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot スタッフ est couramment utilisé dans des environnements professionnels tels que les bureaux, les hôtels ou les restaurants. Par exemple, un manager pourrait dire 'Le personnel doit être formé aux nouvelles procédures' lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

Un terme similaire est 人員 (じんいん, jin'in), qui désigne plus spécifiquement le personnel en termes de ressources humaines. On utiliserait スタッフ pour évoquer une équipe plus soudée ou un groupe de travail, tandis que 人員 pourrait être utilisé de manière plus administrative.

Culture

Le mot スタッフ vient de l'anglais 'staff' et a été intégré dans le vocabulaire japonais à l'ère Meiji, période marquée par une forte influence occidentale. Ce terme souligne l'importance du travail d'équipe et de la collaboration dans la culture japonaise moderne, où chaque membre joue un rôle essentiel dans la réussite collective.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de スタッフ ?

La prononciation de スタッフ est 'sutaffu'. C'est un mot emprunté à l'anglais et se prononce comme il s'écrit.

Q.Est-ce que スタッフ est un mot formel ?

Non, スタッフ est considéré comme un terme neutre, convenant à diverses situations professionnelles sans être trop formel.

Q.Peut-on utiliser スタッフ dans un cadre informel ?

Oui, bien que スタッフ soit principalement utilisé dans des contextes professionnels, il peut également être utilisé dans des discussions informelles lorsqu'on parle d'une équipe ou d'un groupe de personnes.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000