著者 — meaning in French: auteur

chosha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for auteur

ビュー

byū

著者

chosha

混合物

kongōbutsu

遺産

isan

イノベーション

inobēshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 著者 (chosha) est souvent utilisé dans le monde littéraire et académique. Par exemple, dans un article, on peut dire : 'L'著者 de ce livre a remporté plusieurs prix'. Il est également fréquemment utilisé lors de discussions sur des œuvres littéraires ou lors de présentations d'auteurs lors d'événements culturels.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 作家 (sakka), qui signifie 'écrivain'. Cependant, alors qu'著者 (chosha) est plus spécifique à ceux qui publient des œuvres, 作家 (sakka) englobe également les écrivains de fiction ou de poésie. Choisissez 著者 lorsque vous parlez d'une publication officielle ou d'un auteur reconnu.

Culture

Le mot 著者 (chosha) est dérivé du verbe 著す (arawasu), qui signifie 'publier' ou 'écrire'. Dans la culture japonaise, l'auteur est souvent perçu comme un créateur ayant une profondeur de réflexion, et les œuvres littéraires sont fortement valorisées. D'ailleurs, au Japon, la figure de l'auteur a parfois une aura quasi-mythique, surtout lorsqu'il s'agit d'écrivains célèbres comme Haruki Murakami.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 著者 et 作家 ?

著者 (chosha) se réfère spécifiquement à l'auteur d'une œuvre publiée, tandis que 作家 (sakka) peut désigner tout écrivain, qu'il soit publié ou non. Utilisez 著者 pour souligner le statut formel d'un auteur.

Q.Comment utiliser 著者 dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'この本の著者は有名です', ce qui signifie 'L'auteur de ce livre est célèbre'. Cela met en avant l'aspect reconnu de l'auteur dans le contexte littéraire.

Q.Quels sont les contextes formels pour utiliser 著者 ?

著者 est souvent utilisé dans des contextes académiques, littéraires ou professionnels, tels que des publications, des revues littéraires ou des conférences. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000