現実 — meaning in French: réalité

genjitsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réalité

アパート

apāto

現実

genjitsu

うつ病

utsubyō

寺

tera

可用性

kayōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 現実 dans des discussions sur la vie quotidienne, souvent pour exprimer la nécessité d'accepter la réalité d'une situation. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur les défis de la vie professionnelle ou dans un contexte plus philosophique, lorsqu'on débat sur l'illusion versus la réalité.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 現実 est 実際 (jissai), qui signifie également 'réalité' mais peut avoir une connotation plus pratique ou concrète. On choisira 現実 lorsque l'on parle de la nature de la réalité en général, alors que 実際 est plus utilisé dans des contextes où des faits spécifiques ou des situations réelles sont discutés.

Culture

Le mot 現実 (genjitsu) est composé de deux caractères : 現 (gen), qui signifie 'présent', et 実 (jitsu), qui signifie 'réel' ou 'vérité'. Cette combinaison évoque non seulement la réalité tangible, mais aussi des concepts plus profonds, comme l'acceptation des vérités de la vie. Dans la culture japonaise, le contraste entre la réalité et l'illusion est souvent exploré dans la littérature et le cinéma.

FAQ

Q.Quels sont les usages de 現実 en japonais ?

Le mot 現実 est utilisé pour parler de la réalité de manière générale, que ce soit dans des conversations informelles ou des échanges plus sérieux. Il est courant d'entendre ce mot dans des discussions sur les problèmes de la vie ou les attentes versus la réalité.

Q.Comment prononcer correctement 現実 ?

La prononciation de 現実 est 'genjitsu'. Il est important de bien articuler les syllabes et de connaître le rythme des sons japonais pour une bonne prononciation.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 現実 avec 事実 (jijitsu), qui signifie 'fait'. Bien que les deux se rapportent à la réalité, 現実 évoque une réalité plus subjective alors que 事実 est plus objectif et factuel.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000