安全性 — meaning in French: sécurité

anzensei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sécurité

評論家

hyōronka

ネイル

neiru

システム

shisutemu

安全性

anzensei

インスタンス

insutansu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le terme 安全性 (anzensei) est souvent utilisé dans des discussions sur la sécurité au travail, par exemple lors de réunions d'équipe où l'on évalue les risques d'un projet. Il peut également apparaître dans des rapports techniques concernant des infrastructures, comme des bâtiments ou des transports, pour souligner l'importance d'une sécurité adéquate.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 安全 (anzen), qui signifie également "sécurité", mais qui est souvent utilisé dans des contextes plus généraux, tandis que 安全性 (anzensei) est plus spécifique et technique. Vous pourriez choisir 安全性 dans un rapport de recherche, alors qu'安全 serait approprié dans une conversation quotidienne.

Culture

Le mot 安全性 est formé de deux kanjis : 安 (an) qui signifie "sûr" et 全 (zen) qui signifie "complet". Ensemble, ils évoquent l'idée d'une sécurité totale. Dans un pays comme le Japon, où la sécurité publique est très valorisée, ce terme est souvent utilisé dans des contextes variés, allant de la médecine à l'ingénierie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 安全性 dans une phrase?

On peut dire : 'このプロジェクトの安全性は確保されています', ce qui signifie 'La sécurité de ce projet est assurée'.

Q.Quelle est la différence entre 安全 et 安全性?

安全 est plus général et utilisé couramment, tandis qu安全性 est plus technique et utilisé dans des contextes où l'on parle de normes de sécurité.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 安全性?

Une erreur fréquente est de confondre 安全性 avec d'autres termes de sécurité. Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans des contextes techniques ou formels.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000