危険 — meaning in French: Danger

kiken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Danger

実装

jissō

女性

josei

パン

pan

危険

kiken

カード

kādo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "危険" (kiken) dans des situations où il est essentiel d'alerter quelqu'un sur un danger imminent, que ce soit dans un contexte quotidien comme traverser une route dangereuse ou lors d'une discussion sur des situations à risque lors d'activités de plein air. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de ne pas s'approcher d'un bord de falaise en utilisant ce terme.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est "危ない" (abunai), qui est plus informel et peut être utilisé dans des contextes quotidiens pour des dangers moins graves. On choisira "危険" (kiken) dans des situations plus sérieuses ou officielles, comme lors d'une réunion de sécurité.

Culture

Le mot "危険" (kiken) provient des caractères chinois '危' (ki) qui signifie 'danger' et '険' (ken) qui signifie 'escarpé' ou 'difficile'. Dans la culture japonaise, la conscience du danger est souvent intégrée dans les enseignements de sécurité, tels que ceux dispensés aux enfants dans les écoles. Cela illustre l'importance de la prévention des risques dès le plus jeune âge.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '危険' dans une phrase ?

On peut dire : 'この場所は危険です' (kono basho wa kiken desu), ce qui signifie 'Cet endroit est dangereux'. Cela montre une évaluation formelle d'un danger.

Q.Y a-t-il des phrases courantes avec '危険' ?

'危険を冒す' (kiken o okasu) signifie 'prendre des risques'. Cette expression est utilisée pour décrire une situation où une personne se met délibérément en danger.

Q.Est-ce que '危険' est utilisé dans des contextes techniques ?

'危険' est effectivement utilisé dans des contextes techniques, surtout dans la sécurité industrielle et environnementale, pour désigner des risques potentiels liés à des équipements ou substances dangereuses.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000