増加する — meaning in French: Augmenter

zōka suru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Augmenter

刑務所

keimusho

地球

chikyū

業績

gyōseki

トーリー

tōrī

増加する

zōka suru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 増加する dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'économie, la population ou la croissance des entreprises. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une réunion d'affaires où l'on aborde l'augmentation des ventes ou dans les médias lorsqu'on parle de l'augmentation de la population dans une région donnée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 増加する est 増える (fueru), qui signifie également 'augmenter', mais il est plus souvent utilisé dans des contextes informels et se réfère généralement à une augmentation naturelle, comme celle de la population. On utiliserait 増加する dans des situations plus formelles ou techniques.

Culture

Le mot 増加する est composé de deux caractères : 増 (zō) qui signifie 'augmenter' et 加 (ka) qui signifie 'ajouter'. Cette combinaison souligne l'idée que l'augmentation est un processus actif, ce qui est particulièrement pertinent dans le contexte économique du Japon moderne, où la croissance est souvent mise en avant comme un indicateur clé de la réussite.

FAQ

Q.Comment conjuguer 増加する au présent ?

Au présent, on conjugue 増加する en 増加します (zōka shimasu) pour une forme polie, ou on peut simplement utiliser 増加する (zōka suru) dans des contextes plus informels.

Q.Dans quelles situations est-il préférable d'utiliser 増加する plutôt que d'autres synonymes ?

Il est préférable d'utiliser 増加する dans des discussions formelles ou techniques, par exemple dans des rapports ou des présentations, où l'on parle de données précises ou de croissance économique.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 増加する ?

Une erreur courante est d'utiliser 増加する avec des sujets inanimés. Par exemple, on ne dirait pas 'le prix augmente' en utilisant 増加する, mais plutôt avec le verbe 増える. Il faut faire attention au contexte pour choisir le bon verbe.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000