ヒーロー — meaning in French: héros

hīrō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for héros

出発

shuppatsu

負債

fusai

記録

kiroku

大型トラック

ōgata torakku

ヒーロー

hīrō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ヒーロー' dans des contextes liés aux films, aux jeux vidéo et à la culture pop. Par exemple, lors de discussions sur des super-héros dans des mangas ou des animes, ou même dans des conversations sur des figures admirées pour leur bravoure dans la vie réelle.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est '勇者' (yūsha), qui désigne un 'guerrier courageux' ou un 'champion'. Tandis que 'ヒーロー' est plus souvent utilisé dans un contexte moderne et populaire, '勇者' évoque des héros de contes anciens ou de RPG.

Culture

'ヒーロー' a des racines dans le mot anglais 'hero', qui a été intégré dans la langue japonaise après l'ère Meiji, lorsque le Japon a commencé à adopter des éléments de la culture occidentale. Ce terme est devenu emblématique dans la culture contemporaine, souvent associé à des personnages qui incarnent le courage et la force, tant dans les récits fictifs que dans les exploits réels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ヒーロー' en japonais ?

'ヒーロー' peut être utilisé pour décrire des super-héros comme 'スーパーヒーロー' (sūpā hīrō) ou pour parler de personnes admirées pour leur bravoure dans diverses situations. Par exemple, vous pourriez dire '彼は私のヒーローです' (Kare wa watashi no hīrō desu) pour dire 'Il est mon héros'.

Q.Y a-t-il des mots similaires à 'ヒーロー' en japonais ?

Oui, des mots comme 'ヴァンパイア' (vanpaia) ou '魔法使い' (mahōtsukai) peuvent être utilisés dans des contextes de fiction, mais 'ヒーロー' est spécifique aux personnages qui montrent un grand courage ou des actions héroïques.

Q.Est-ce que 'ヒーロー' a une connotation négative ?

'ヒーロー' a généralement une connotation positive, mais dans certains contextes, il peut être utilisé de manière ironique pour désigner quelqu'un qui se vante de ses actions héroïques sans véritable bravoure.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000