I'm learning 日本語

スクリーン — meaning in French: écran

sukurīn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for écran
展示会
tenjikai
冗長性
jōchōsei
スクリーン
sukurīn
差別
sabetsu
状況
jōkyō
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
technique commun
Usage
Le mot スクリーン est couramment utilisé dans des contextes liés à la technologie, comme lorsque l'on parle de télévisions, d'ordinateurs ou de cinémas. Par exemple, un ami pourrait demander : « Peux-tu m'aider à choisir un nouveau スクリーン pour mon bureau ? »
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de スクリーン est 画面 (gamen), qui se réfère spécifiquement à l'affichage d'un appareil. Cependant, スクリーン évoque souvent une notion plus large incluant les écrans de projection ou les grandes surfaces d'affichage, ce qui le rend idéal dans des contextes cinématographiques ou de présentation.
Culture
Le mot スクリーン est un emprunt à l'anglais, illustrant l'influence occidentale sur le vocabulaire technologique japonais. Dans le cadre de la culture nipponne, les écrans jouent un rôle central non seulement dans le divertissement, mais aussi dans l'éducation, où des outils numériques comme les projecteurs sont désormais indispensables dans les salles de classe.
FAQ
Q.Quelle est la différence entre スクリーン et 画面 ?
La différence réside dans l'usage : スクリーン est plus général et peut désigner tout type d'écran, y compris ceux utilisés dans les projections, tandis que 画面 se concentre sur l'affichage d'appareils comme les ordinateurs ou smartphones.
Q.Comment utiliser スクリーン dans une phrase ?
Vous pouvez dire : « このスクリーンはとても大きいです » (Ce écran est très grand). Cela montre que vous parlez d'un écran spécifique.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes quand on utilise スクリーン ?
Une erreur fréquente est de confondre スクリーン avec プロジェクター (projecteur). Bien que liés, ces termes désignent des objets différents : l'un est un écran, l'autre est l'appareil qui projette l'image.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000