囚人 — meaning in French: Prisonnier

shūjin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prisonnier

論文

ronbun

囚人

shūjin

ディスプレイ

disupurei

生活

seikatsu

警告

keikoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '囚人' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou médiatiques au Japon. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les droits des prisonniers, dans les reportages sur des affaires criminelles, ou dans la littérature qui aborde les thèmes de l'incarcération.

Synonyms & nuances

'囚人' se distingue de '受刑者' (jukōsha), qui désigne spécifiquement une personne purgeant une peine. Alors que '囚人' peut être utilisé de manière plus générale, '受刑者' est plus formel et utilisé dans des contextes judiciaires précis.

Culture

Le terme '囚人' est composé de deux kanji : '囚' qui signifie capturer, et '人' qui veut dire personne. Ce mot a une connotation sérieuse et historique, souvent lié aux débats contemporains sur le système pénitentiaire japonais. Au Japon, le traitement des prisonniers est un sujet de débat actif, soulignant les différences culturelles et les perceptions de la réhabilitation.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on '囚人' en japonais ?

'囚人' se prononce 'shūjin' en japonais. Vous pouvez l'écouter sur des applications de langue pour vous familiariser avec la prononciation.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser '囚人' ?

'囚人' est approprié dans des discussions formelles, comme des rapports juridiques ou des articles de presse, où la thématique de l'incarcération est abordée.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, il est important de ne pas confondre '囚人' avec '犯罪者' (hanzai-sha), qui signifie 'criminel'. Le premier fait référence à une personne emprisonnée, tandis que le second désigne quelqu'un qui a commis un crime.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000