顧問 — meaning in French: conseiller

komon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conseiller

赤

Aka

粘土

nendo

顧問

komon

レセプション

resepushon

フィーチャー

fīchā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 顧問 (komon) est couramment utilisé dans les milieux professionnels et académiques au Japon, notamment lorsque l'on parle de conseillers d'entreprise ou d'experts qui assistent des organisations. Par exemple, un professeur agissant en tant que 顧問 pour un projet de recherche universitaire ou un consultant aidant une entreprise à développer sa stratégie d'affaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 指導者 (shidōsha), qui signifie 'leader' ou 'instructeur'. Bien que ces deux mots se réfèrent à des rôles de conseil, 顧問 (komon) souligne davantage l'aspect consultatif et stratégique, tandis que 指導者 (shidōsha) peut impliquer une direction plus active ou un rôle de mentorat.

Culture

Le mot 顧問 (komon) est composé de deux caractères : 顧, qui signifie 'regarder en arrière' ou 'considérer', et 問, qui signifie 'question' ou 'demande'. Cette étymologie révèle l'importance de la réflexion et de l'écoute dans le rôle d'un conseiller. Historiquement, le terme a été utilisé pour désigner des sages ou des experts qui apportaient leur savoir dans les affaires du gouvernement ou de l'éducation.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 顧問 et autres types de conseillers ?

顧問 est souvent utilisé pour désigner un conseiller qui apporte une expertise spécifique, tandis que d'autres termes comme アドバイザー (adobaizā) peuvent être plus généraux. Le choix dépend du contexte et du niveau d'expertise requis.

Q.Comment utilise-t-on 顧問 dans une phrase ?

On peut dire : '彼は会社の顧問です' (Kare wa kaisha no komon desu), ce qui signifie 'Il est le conseiller de l'entreprise'.

Q.Est-ce que 顧問 s'utilise dans des contextes informels ?

Non, 顧問 est généralement utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Pour des échanges plus informels, il serait préférable d'utiliser des termes comme 相談役 (sōdan-yaku) qui peut désigner un conseiller dans un cadre plus décontracté.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000