I'm learning
日本語
運 — meaning in French: la chance
un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la chance
運
un
チューン
chūn
テープ
tēpu
ドイツ語
doitsugo
科学
kagaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot '運' est souvent utilisé dans des contextes de discussions sur la chance, comme lors d'un jeu de société ou d'un tirage au sort. Par exemple, un Japonais pourrait dire '運がいい' pour exprimer qu'il a eu de la chance dans une situation donnée, comme gagner à la loterie.
Synonyms & nuances
'運' est souvent comparé à '運命' (unmei), qui signifie 'destin'. Alors qu' '運' fait référence à la chance et aux événements imprévisibles, '運命' évoque une notion plus déterminée et inéluctable. On utiliserait '運' pour parler de chance dans le jeu, tandis que '運命' serait plus approprié pour des discussions sur le futur ou le destin de quelqu'un.
Culture
'運' a des racines anciennes et est souvent associé à des concepts spirituels dans la culture japonaise. Dans le shintoïsme, la chance est souvent liée à la présence de kami (divinités), et on peut voir des amulettes de chance, appelées '御守り' (omamori), dans de nombreux sanctuaires, renforçant ainsi l'importance de ce mot dans la vie quotidienne des Japonais.
FAQ
