ターン — meaning in French: tour

tān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tour

絵

概念

gainen

調査

chōsa

表面

hyōmen

ターン

tān

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ターン est fréquemment utilisé dans les conversations liées aux loisirs, comme lors de discussions sur le sport ou les jeux vidéo, où des termes techniques sont souvent employés. Par exemple, un joueur de jeu de rôle pourrait dire qu'il a fait un ターン pour expliquer son mouvement stratégique durant le jeu.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 回転 (かいてん, kaiten), qui signifie également 'rotation' mais est plus utilisé dans des contextes physiques ou mécaniques. ターン est souvent préféré dans des situations informelles, comme lors de jeux ou d'activités sociales.

Culture

Le mot ターン vient de l'anglais 'turn', utilisé largement dans la culture pop japonaise, notamment dans les jeux vidéo et les sports. Il illustre comment la langue japonaise intègre des mots étrangers tout en leur donnant une nouvelle dimension culturelle. Par exemple, dans les jeux de société japonais, chaque joueur attend son ターン pour jouer, un moment d’anticipation et de stratégie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ターン dans une phrase ?

On peut dire : 'C'est à mon ターン de jouer maintenant.', ce qui montre que c'est le moment pour soi de participer.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ターン ?

Oui, on peut entendre l'expression 'ターンを待つ' qui signifie 'attendre son tour', souvent utilisée dans des contextes de jeux.

Q.Est-ce que ターン a un sens différent dans un contexte formel ?

Dans un contexte formel, il est moins courant d'utiliser ターン. On privilégiera des termes plus techniques ou spécifiques selon le domaine concerné.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000