債券 — meaning in French: Obligations

saiken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obligations

トーク

tōku

所有権

shoyuken

債券

saiken

不在

Fuzai

写真

shashin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le terme '債券' est couramment utilisé dans des contextes financiers, notamment lors de discussions sur les investissements ou lors de la lecture de rapports économiques. Par exemple, un investisseur pourrait parler des '債券' lors d'une réunion sur la stratégie d'investissement ou en consultant des conseils d'experts financiers.

Synonyms & nuances

'債券' se distingue de 'ローン' (rōn), qui signifie 'prêt'. Alors que '債券' fait référence à un instrument d'investissement qui génère des intérêts pour le détenteur, un 'ローン' implique un remboursement direct à un créancier. Utilisez '債券' lorsque vous parlez d'investissements financiers, alors que 'ローン' est plus approprié dans le contexte des prêts personnels.

Culture

Le mot '債券' est composé de deux kanjis : '債' qui signifie 'dette' et '券' qui signifie 'certificat' ou 'titre'. C'est fascinant de noter que le marché des obligations au Japon a évolué après la Seconde Guerre mondiale, passant d'un système principalement basé sur des prêts bancaires à un marché dynamique d'obligations d'État et d'entreprises.

FAQ

Q.Qu'est-ce qu'une '債券' en japonais ?

'債券' se traduit par 'obligation' en français et désigne un titre de créance émis par un emprunteur pour lever des fonds. Les investisseurs achètent des obligations pour obtenir des intérêts sur leur investissement.

Q.Comment utilise-t-on '債券' dans une phrase ?

Par exemple, vous pourriez dire : '私は債券を購入しました' (Watashi wa saiken o kōnyū shimashita) ce qui signifie 'J'ai acheté des obligations'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '債券' ?

Une erreur fréquente est de confondre '債券' avec '株式' (kabushiki), qui signifie 'actions'. Assurez-vous d'utiliser '債券' spécifiquement pour parler d'obligations, car ce sont des instruments financiers différents.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000