レビュー — meaning in French: Review

rebyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Review

夫人

fujin

レビュー

rebyū

ジャケット

jaketto

亀裂

kiretsu

保守的

hoshuteki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'レビュー' lorsqu'ils parlent d'évaluations de produits, de films ou de livres, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou lors de critiques professionnelles. Par exemple, dans un café, une discussion sur le dernier film vu peut rapidement mener à une 'レビュー' détaillée sur ses plaisirs et ses défauts.

Synonyms & nuances

'レビュー' peut être comparé à '批評' (hihyō), qui signifie critique. Tandis que 'レビュー' est souvent utilisé pour des évaluations moins formelles et plus personnelles, '批評' implique une analyse plus profonde et académique, souvent associée à des œuvres littéraires ou artistiques.

Culture

Le terme 'レビュー' a été emprunté à l'anglais 'review', illustrant ainsi l'influence de la culture anglo-saxonne sur le Japon moderne. En outre, les 'reviews' sont souvent considérées comme une partie essentielle des décisions d'achat, surtout dans le contexte numérique où les consommateurs se fient aux avis en ligne avant de faire un choix.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'レビュー' en japonais ?

On utilise 'レビュー' pour parler d'opinions sur des produits ou des œuvres, souvent dans des contextes de consommation ou de divertissement.

Q.Peut-on utiliser 'レビュー' dans des contextes formels ?

'レビュー' est généralement utilisé dans des contextes neutres, donc il peut être approprié dans des situations formelles, mais il est préférable d'opter pour '批評' dans des critiques académiques.

Q.Quelle est la différence entre 'レビュー' et '評価' ?

'評価' signifie évaluation et se concentre plus sur des aspects quantitatifs ou des notes, tandis que 'レビュー' inclut des opinions qualitatives et des commentaires personnels.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000