シェア — meaning in French: partager

shea · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partager

発見

hakken

ごみ

gomi

ポート

pōto

絵

shea

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot シェア dans des conversations informelles, souvent en lien avec les réseaux sociaux ou les applications de partage, comme par exemple lorsqu'ils parlent de partager des photos ou des vidéos avec des amis. On peut également l'entendre dans des discussions professionnelles, notamment dans le cadre de projets collaboratifs où l'on doit partager des ressources ou des idées.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de シェア est 共有 (kyōyū), qui signifie également 'partager'. Cependant, 共有 a une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des contextes techniques ou professionnels, tandis que シェア est plus courant dans des discussions quotidiennes et décontractées.

Culture

Le mot シェア est un emprunt de l'anglais 'share', illustrant l'influence croissante de la culture anglo-saxonne au Japon, surtout dans le contexte numérique. Il est intéressant de noter que ce terme est souvent associé à la culture des start-ups et à l'économie collaborative au Japon, soulignant un changement dans les comportements sociaux et économiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot シェア en phrase ?

On peut utiliser シェア comme un verbe, par exemple : '友達と写真をシェアする' (tomodachi to shashin o shea suru) qui signifie 'partager des photos avec des amis'.

Q.Quelle est la différence entre シェア et 共有 ?

Bien que les deux mots signifient 'partager', シェア est plus informel et utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que 共有 est plus approprié pour des situations formelles ou professionnelles.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec シェア ?

Oui, une expression courante est 'シェアする' (shearu suru), qui signifie 'faire un partage' et est souvent utilisée dans le cadre des réseaux sociaux ou des discussions sur des applications.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000