レギュレーション — meaning in French: régulation

regyurēshon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for régulation

週間

shūkan

意識

Ishiki

レギュレーション

regyurēshon

外観

gaikan

文法

bunpō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme 'レギュレーション' est fréquemment utilisé dans des contextes formels, notamment dans le domaine juridique, sportif ou administratif, où des règles précises doivent être établies. Par exemple, lors de la rédaction de règlements pour des compétitions sportives, les organisateurs s'appuient sur ce mot pour définir les normes à respecter.

Synonyms & nuances

'レギュレーション' peut être comparé à '規則' (kisoku), qui signifie également règle mais a une connotation plus générale. 'レギュレーション' est utilisé dans des contextes plus spécifiques où des normes précises doivent être respectées, notamment dans des environnements techniques ou administratifs.

Culture

Le mot 'レギュレーション' est un emprunt linguistique de l'anglais 'regulation' et a été intégré dans le vocabulaire japonais moderne avec l'essor de la culture occidentale dans les années 1980. Il est souvent associé à des discussions sur la conformité et la normalisation dans divers secteurs, illustrant l'importance de l'ordre social et de la discipline dans la culture japonaise.

FAQ

Q.Quelle est la signification de レギュレーション en français ?

Le mot 'レギュレーション' se traduit par 'régulation' en français, désignant l'ensemble des règles ou normes qui régissent un domaine particulier.

Q.Dans quel contexte utiliser レギュレーション ?

Utilisez 'レギュレーション' dans des contextes formels, comme lorsque vous parlez de règles dans le domaine juridique, sportif ou administratif, afin de souligner la nécessité de normes strictes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec レギュレーション ?

Une erreur fréquente est de confondre 'レギュレーション' avec '規則' (kisoku). Bien qu'ils soient similaires, 'レギュレーション' est plus spécifique et formel, alors que '規則' est plus général.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000