I'm learning
日本語
節約 — meaning in French: Économie
setsuyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Économie
節約
setsuyaku
ライセンス
raisen su
ドア
doa
宿
yado
スケジュール
sukejūru
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 節約 est souvent utilisé dans des contextes financiers ou familiaux, par exemple lorsque des Japonais parlent de la gestion de leur budget ou des façons de réduire les dépenses quotidiennes. Il peut également être entendu dans des discussions informelles entre amis sur la manière d'économiser pour un voyage ou un achat important.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 節約 est 貯蓄 (chochiku), qui signifie 'épargne'. Cependant, 節約 se concentre davantage sur la réduction des dépenses, tandis que 貯蓄 évoque l'accumulation de fonds. Vous pourriez choisir 節約 lorsque vous parlez de stratégies pour dépenser moins, plutôt que d'accumuler des économies.
Culture
Le terme 節約 est composé de deux kanjis : 節 (setsu), qui signifie 'section' ou 'limite', et 約 (yaku), qui signifie 'promesse' ou 'accord'. Cette étymologie évoque l'idée de mettre des limites à ses dépenses. Dans la culture japonaise, l'idée d'économie est souvent associée à la sagesse et à la planification, renforçant l'importance d'une vie frugale et équilibrée.
FAQ
