ビジョン — meaning in French: vision

bijon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vision

狙い

nerai

マップ

mappu

ビジョン

bijon

鼻

hana

エッセイ

essei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'ビジョン' dans des contextes professionnels, notamment lors de présentations d'entreprise ou de discussions sur les objectifs stratégiques. Par exemple, un chef d'entreprise pourrait dire qu'il a une 'ビジョン' claire pour l'avenir de son organisation lors d'une réunion avec des investisseurs.

Synonyms & nuances

'ビジョン' se distingue de '視点' (shiten), qui signifie 'point de vue'. Alors que 'ビジョン' fait référence à une perspective future ou à des objectifs, '視点' est plus lié à la façon dont on perçoit une situation actuelle. On utilise 'ビジョン' lorsque l'on discute de plans à long terme ou d'objectifs stratégiques.

Culture

'ビジョン' est dérivé de l'anglais 'vision', mais son utilisation dans la culture japonaise s'est enrichie d'une signification plus stratégique, souvent liée à des aspirations à long terme. Dans le monde des affaires au Japon, avoir une 'ビジョン' est essentiel pour inspirer les employés et aligner les efforts vers des objectifs communs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ビジョン en japonais ?

Le mot 'ビジョン' peut être utilisé pour parler de vos objectifs ou aspirations. Par exemple, vous pourriez dire : '私のビジョンは世界を変えることです' (Ma vision est de changer le monde).

Q.Quelle est la différence entre ビジョン et 目標 ?

'目標' (mokuhyou) signifie 'objectif' et se réfère à une cible spécifique que l'on souhaite atteindre, tandis que 'ビジョン' est plus large et englobe des aspirations à long terme et une direction stratégique.

Q.Est-ce que ビジョン peut être utilisé dans des conversations informelles ?

'ビジョン' est généralement utilisé dans des contextes plus formels, mais il peut aussi apparaître dans des discussions informelles, surtout lorsqu'on parle de rêves ou de projets futurs, bien que d'autres termes comme '夢' (yume, rêve) soient plus courants dans des contextes détendus.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000