I'm learning 日本語

資金調達 — meaning in French: Financement

shikin chōtatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Financement
境界
kyoukai
行
kou
ベッド
beddo
資金調達
shikin chōtatsu
航空会社
kōkū gaisha
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
technique commun
Usage
Le terme '資金調達' est couramment utilisé dans le monde des affaires et des startups au Japon, surtout lors de discussions sur le financement de projets ou d'entreprises. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire à un investisseur potentiel : 'Nous avons besoin de plus de 資金調達 pour réaliser notre vision.'
Synonyms & nuances
'資金調達' est souvent utilisé dans un contexte formel et technique, tandis que des termes comme '融資' (yūshi) se réfèrent spécifiquement à des prêts. Si vous parlez d'un financement plus général ou de l'approvisionnement de fonds, '資金調達' est le terme le plus approprié.
Culture
L'étymologie de '資金調達' se décompose en deux parties : '資金' qui signifie 'capital' ou 'fonds', et '調達' qui signifie 'approvisionnement' ou 'acquisition'. Cette combinaison reflète l'importance du financement dans la culture entrepreneuriale japonaise, où le soutien financier est souvent essentiel à la réalisation de projets ambitieux.
FAQ
Q.Que signifie exactement le terme '資金調達' ?
'資金調達' signifie 'financement' et se réfère au processus d'acquisition de fonds nécessaires pour réaliser des projets ou des entreprises. C'est un terme clé dans le domaine des affaires au Japon.
Q.Dans quel contexte utiliser '資金調達' ?
'資金調達' est souvent utilisé dans des discussions professionnelles, particulièrement lors de levées de fonds ou de présentations devant des investisseurs. Il est moins courant dans des conversations informelles.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '資金調達' ?
Une erreur fréquente est de confondre '資金調達' avec des termes comme '資金運用' (shikin un'yō) qui signifie 'gestion de fonds'. '資金調達' se concentre uniquement sur l'acquisition de fonds.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000