住宅 — meaning in French: Logement

jūtaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Logement

真夜中

mayonaka

帽子

boushi

住宅

jūtaku

命題

meidai

生産性

seisansei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 住宅 est fréquemment utilisé dans des contextes liés à l'immobilier, comme lors de discussions sur l'achat ou la location d'une maison. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'un agent immobilier présente des biens à des clients potentiels ou quand un amateur d'architecture discute des différentes styles de logements au Japon.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 住宅 est 居住 (kyojū), qui met l'accent sur l'idée de résidence ou de résidence permanente. Cependant, 住宅 est plus utilisé pour désigner spécifiquement le type de bâtiment dans lequel on vit, tandis que 居住 fait référence à l'état d'y vivre.

Culture

Le terme 住宅 (jūtaku) est composé de deux kanji : 住 (ju) qui signifie 'habiter' et 宅 (taku) qui signifie 'maison'. Ce mot souligne l'importance de l'habitat dans la culture japonaise, où le confort et l'harmonie de l'espace de vie sont essentiels. Au Japon, le concept de logement ne se limite pas à la structure physique, mais englobe aussi des aspects de la vie quotidienne et de l'esthétique.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 住宅 et 家?

Le mot 家 (ie) est souvent utilisé pour désigner une maison en tant que lieu physique, tandis que 住宅 (jūtaku) fait référence à l'idée de logement en général, englobant aussi les aspects fonctionnels et sociaux de l'habitat.

Q.Comment utiliser 住宅 dans une phrase?

Vous pourriez dire : '私の住宅は東京にあります' (Watashi no jūtaku wa Tōkyō ni arimasu), ce qui signifie 'Ma maison est à Tokyo'.

Q.Y a-t-il des contextes où 住宅 n'est pas approprié?

Oui, dans des contextes très informels ou familiers, on pourrait préférer utiliser le mot 家 (ie) pour évoquer une maison. 住宅 est plus adapté à des discours formels ou techniques.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000