ショップ — meaning in French: magasin

shoppu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for magasin

婚約

kon'yaku

暗い

kurai

王女

ōjo

旅

tabi

ショップ

shoppu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot ショップ est couramment utilisé dans des contextes de vie quotidienne, comme lorsque les Japonais parlent de magasins où ils achètent des vêtements ou des accessoires. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans une conversation entre amis qui discutent de la dernière boutique ouverte dans leur quartier.

Synonyms & nuances

Un synonyme de ショップ serait 店 (mise), qui désigne également un magasin, mais de manière plus générale. Vous pourriez choisir ショップ lorsque vous parlez spécifiquement d'un type de magasin moderne ou de détail, alors que 店 peut être utilisé pour des magasins plus traditionnels.

Culture

Le mot ショップ est un emprunt à l'anglais 'shop', qui a été intégré dans la langue japonaise lors de l'ère Meiji lorsque le Japon s'est ouvert aux influences occidentales. Aujourd'hui, il est largement utilisé pour désigner non seulement des magasins, mais aussi des établissements spécialisés, comme des boutiques de niche, renforçant ainsi la culture du shopping au Japon.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ショップ dans une phrase ?

On peut dire par exemple : '新しいショップがオープンしました' (Une nouvelle boutique a ouvert). Cela montre bien l'utilisation informelle et quotidienne du terme.

Q.Quelle est la différence entre ショップ et 店 ?

La différence principale réside dans le registre. ショップ est souvent utilisé pour des magasins modernes, tandis que 店 peut désigner des commerces plus variés, y compris des établissements traditionnels.

Q.Est-ce que ショップ s'utilise dans des contextes formels ?

Non, ショップ est plutôt informel et ne convient pas aux contextes formels ou professionnels. Pour des situations plus sérieuses, on utiliserait 店.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000