賃金 — meaning in French: salaire

chingin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for salaire

艦隊

kantai

キャリッジ

kyarijji

マスター

masutā

領土

ryōdo

賃金

chingin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '賃金' est souvent utilisé dans des contextes professionnels, tels que lors de négociations salariales ou dans des discussions sur les conditions de travail. Par exemple, un employeur pourrait dire à un employé : 'Nous devons revoir le niveau de vos 賃金 pour l'année prochaine.'

Synonyms & nuances

'賃金' est souvent considéré comme un terme plus formel que '給料' (kyūryō), qui se réfère aussi au salaire mais est utilisé dans un contexte plus général. Vous pourriez choisir '賃金' lors de discussions contractuelles ou officielles, tandis que '給料' serait plus courant dans la conversation quotidienne.

Culture

'賃金' a des racines dans le mot '賃', qui signifie 'loyer' ou 'frais', et '金', qui signifie 'argent'. Cela montre clairement que le terme est lié à la rémunération pour un service rendu. Au Japon, la question des salaires est souvent abordée avec prudence en raison des normes culturelles qui valorisent l'harmonie sociale.

FAQ

Q.Comment écrire '賃金' en hiragana ?

'賃金' s'écrit en hiragana comme ちんぎん (chingin). C'est utile pour les débutants qui souhaitent apprendre à lire le kanji.

Q.Quelle est la différence entre '賃金' et '給与' ?

'給与' (kyūyo) est un autre terme pour le salaire, mais il peut inclure des bonus et des compensations, tandis que '賃金' se concentre principalement sur le paiement pour le travail effectué.

Q.Est-ce que '賃金' est utilisé dans le langage courant ?

Bien que '賃金' soit un terme formel, il est utilisé régulièrement dans des contextes professionnels, notamment dans les discussions sur les conditions de travail et les droits des travailleurs.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000