鐘 — meaning in French: cloche

kane · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cloche

ローズ

rōzu

パイプ

paipu

実行

jikkō

鐘

kane

準備

junbi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '鐘' est souvent utilisé dans des contextes liés à la religion, comme dans les temples bouddhistes où l'on entend le son des cloches pendant les cérémonies. On peut également l'entendre lors de festivals traditionnels, où les cloches annoncent le début d'événements ou marquent des moments importants.

Synonyms & nuances

'鐘' se distingue du mot 'ベル' (beru), qui est un emprunt à l'anglais et utilisé pour désigner des cloches de type européen. '鐘' est plus associé à des cloches traditionnelles japonaises et a une connotation culturelle plus forte dans des contextes religieux et rituels.

Culture

Le mot '鐘' a des racines profondes dans la culture japonaise, notamment en tant que symbole de purification et d'appel à la méditation. Les cloches des temples, appelées 'bonshō', sont souvent de gigantesques œuvres d'art, et leur son est réputé pour chasser les mauvais esprits et apporter la paix intérieure.

FAQ

Q.Comment prononcer '鐘' en japonais ?

'鐘' se prononce 'kane'. Cette prononciation est relativement simple pour les francophones, et le mot est couramment utilisé dans les discussions sur la culture japonaise.

Q.Quel type de cloche représente '鐘' ?

'鐘' fait référence principalement aux cloches utilisées dans les temples et les sanctuaires, plus particulièrement celles qui émettent un son profond et résonnant, souvent en bronze.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '鐘' ?

Une erreur fréquente est de confondre '鐘' avec 'ベル' (beru). Bien que les deux signifient 'cloche', '鐘' est plus approprié dans des contextes traditionnels ou religieux, tandis que 'ベル' est utilisé pour des cloches modernes comme celles des alarmes ou des systèmes de sonnerie.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000