資産 — meaning in French: Actif

shisan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Actif

読書

dokusho

精度

seido

資産

shisan

保護

hogo

変数

hensū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le terme '資産' (shisan) est couramment utilisé dans des contextes financiers et économiques, par exemple lors de discussions sur la gestion de patrimoine ou dans des rapports d'entreprise. Les professionnels de la finance emploient ce mot lorsqu'ils évaluent la valeur des actifs d'une société ou lors de la planification financière personnelle.

Synonyms & nuances

'資産' (shisan) se distingue du mot '財産' (zaisan), qui désigne également des biens ou des richesses, mais a une connotation plus personnelle et souvent liée à l'héritage. '資産' est plus technique et utilisé dans des contextes professionnels, tandis que '財産' peut être utilisé dans des conversations plus informelles sur les possessions personnelles.

Culture

L'origine de '資産' (shisan) remonte aux caractères chinois, où '資' signifie 'ressources' et '産' signifie 'produit' ou 'naissance'. Dans la culture japonaise, la gestion des actifs est étroitement liée à la philosophie économique du pays, qui valorise la stabilité financière et la prévoyance. Un fait intéressant est que le concept d'actifs ne se limite pas uniquement à des biens matériels, mais inclut aussi des éléments intangibles comme la réputation d'une entreprise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '資産' en japonais ?

'資産' est utilisé dans des phrases comme '私の資産は増えています' (Watashi no shisan wa fueteimasu), qui signifie 'Mes actifs augmentent'. Il est courant d'entendre ce mot dans des discussions sur la finance personnelle ou l'économie d'entreprise.

Q.Quels sont les types d'actifs que l'on peut désigner par '資産' ?

'資産' peut désigner une variété d'actifs, y compris des biens immobiliers, des investissements financiers, ainsi que des actifs intangibles comme des brevets ou des marques. En général, tout ce qui a de la valeur économique peut être considéré comme un actif.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '資産' ?

Oui, il est important de ne pas confondre '資産' avec des termes plus généraux comme '物' (mono) qui signifie 'chose'. '資産' a une connotation spécifique liée à la valeur économique, alors que '物' peut désigner n'importe quel objet.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000