コレクション — meaning in French: collection

korekushon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for collection

ビジネス

bijinesu

手術

shujutsu

瞳

hitomi

コレクション

korekushon

家賃

yachin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot コレクション est couramment utilisé dans des contextes liés aux passe-temps et à l'art, par exemple lors de discussions sur des collections de figurines, de timbres ou d'œuvres d'art. On l'entend souvent dans des environnements informels, comme lors d'une rencontre entre amis qui échangent des objets de collection.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 収集 (shūshū), qui signifie également 'collection', mais est souvent utilisé dans un contexte plus sérieux ou académique, comme la collecte de données ou d'artefacts. コレクション, quant à lui, évoque souvent un aspect plus personnel et passionné.

Culture

Le mot コレクション est un emprunt à l'anglais 'collection', qui est devenu populaire au Japon dans les années 1980 avec la montée des loisirs liés à la collection. Il existe des événements au Japon, comme des conventions, où des collectionneurs se réunissent pour échanger, vendre ou simplement admirer des pièces de leur collection.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot コレクション en japonais ?

En japonais, コレクション est utilisé de manière informelle pour désigner une collection personnelle, que ce soit des objets, des œuvres d'art ou même des souvenirs. Par exemple, on pourrait dire : '私のコレクションはとても多様です' qui signifie 'ma collection est très variée'.

Q.Y a-t-il des variantes de コレクション ?

Oui, il existe des variantes comme コレクター (korekuta), qui signifie 'collectionneur'. Cela fait référence à la personne qui collectionne, tandis que コレクション désigne l'ensemble des objets collectés.

Q.Est-ce que コレクション a un usage spécifique en japonais ?

Oui, bien que コレクション soit principalement utilisé pour des objets matériels, il peut également s'appliquer à des collections numériques comme des œuvres d'art numériques ou des jeux vidéo, reflétant l'évolution des collections dans la culture moderne.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000