ウォッチ — meaning in French: regarder

wotchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarder

生産

seisan

日陰

hikage

電気

denki

ウォッチ

wotchi

数

sū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les natifs utilisent le mot ウォッチ dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de regarder un film ou une émission à la télévision. Par exemple, lors d'une soirée entre amis, on pourrait dire : "On va ウォッチ un film ce soir !"

Synonyms & nuances

Un synonyme de ウォッチ est 見る (miru), qui signifie simplement 'voir' ou 'regarder'. Cependant, ウォッチ implique souvent un regard attentif ou focalisé, comme pour un film ou un match, tandis que 見る peut être utilisé pour des actions plus passives.

Culture

Le mot ウォッチ est un emprunt à l'anglais 'watch', ce qui montre l'influence culturelle occidentale sur le langage japonais. Ce terme a également été adopté dans le monde de la mode, où les montres sont souvent considérées comme des accessoires de style.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ウォッチ dans une phrase ?

Vous pouvez dire : "今夜、映画をウォッチします。" (Ce soir, je vais regarder un film). Cela montre que vous avez l'intention de suivre attentivement le contenu.

Q.Quelle est la différence entre ウォッチ et 見る ?

ウォッチ suggère une attention particulière à ce qui est regardé, tandis que 見る est plus général et peut simplement signifier regarder quelque chose de manière passive.

Q.Est-ce que ウォッチ est utilisé dans des contextes formels ?

Non, ウォッチ est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, il est préférable d'utiliser 見る ou un autre terme plus approprié.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000