I'm learning
日本語
病気 — meaning in French: malade
byōki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
malade
病気
byōki
確率
kakuritsu
フレームワーク
furēmuwāku
支払い
shiharai
画家
gaka
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commune
Usage
Le mot 病気 (byōki) est couramment utilisé dans des contextes médicaux ou quotidiens. Par exemple, un parent peut demander à un médecin si son enfant a une maladie, ou un ami peut dire à un autre qu'il se sent malade après avoir mangé quelque chose de suspect.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 病 (byō), qui désigne spécifiquement une maladie, tandis que 病気 (byōki) a une connotation plus large et peut inclure des états de malaise. On utiliserait 病気 pour parler de symptômes généraux, alors que 病 pourrait être réservé pour des conditions plus graves.
Culture
Le mot 病気 (byōki) est composé de deux kanjis : 病 (byō) qui signifie 'maladie' et 気 (ki) qui fait référence à 'énergie' ou 'esprit'. Ce terme reflète une vision holistique de la santé au Japon, où le bien-être mental et physique est souvent considéré comme interconnecté. De plus, le Japon a une riche culture de soins de santé et de médecines traditionnelles, où la compréhension des maladies est essentielle.
FAQ
