小説 — meaning in French: roman

shōsetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roman

修理

shuuri

穀物

kokumotsu

監査人

kansanin

小説

shōsetsu

トップ

toppu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Le mot 小説 (shōsetsu) est couramment utilisé dans des contextes littéraires, tels que des discussions sur des livres ou lors de critiques littéraires. Par exemple, un club de lecture pourrait se réunir pour discuter d'un nouveau shōsetsu, ou un professeur de japonais pourrait demander à ses élèves de lire un extrait de shōsetsu pour pratiquer leur compréhension écrite.

Synonyms & nuances

Un mot proche de 小説 est 物語 (monogatari), qui signifie 'histoire' ou 'conte'. Cependant, 小説 implique un récit plus structuré et élaboré, souvent avec des personnages et un développement thématique profonds, tandis que 物語 peut désigner des récits plus simples ou folkloriques. Vous choisiriez 小説 lorsque vous parlez spécifiquement de romans modernes.

Culture

Le terme 小説 (shōsetsu) est composé de deux caractères : 小 (shō), signifiant 'petit', et 説 (setsu), qui signifie 'explication' ou 'narration'. Ce choix de mots souligne l'idée que le roman est une forme narrative plus accessible que d'autres genres littéraires plus complexes. Au Japon, le shōsetsu a une importance culturelle immense, étant le moyen par lequel de nombreux auteurs ont exploré des thèmes tels que l'identité, la société et les émotions humaines.

FAQ

Q.Que signifie 小説 en français ?

Le mot 小説 se traduit par 'roman' en français. Il désigne une œuvre de fiction généralement développée sur plusieurs pages, explorant des personnages et des intrigues complexes.

Q.Comment utiliser 小説 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'ai lu un intéressant 小説 récemment qui traite de la solitude dans la société moderne.' Cela montre comment intégrer le mot dans un contexte littéraire.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 小説 ?

Une erreur courante est de confondre 小説 avec 漫画 (manga), qui désigne les bandes dessinées japonaises. Bien que les deux soient des formes de narration, 小説 se réfère spécifiquement à des romans écrits.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000