I'm learning 日本語

スコア — meaning in French: But

sukoa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for But
スコア
sukoa
フラグ
furagu
オペレータ
operēta
メーカー
Mēkā
物質
busshitsu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot スコア dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des performances sportives ou artistiques. Par exemple, on pourrait entendre ce terme dans une conversation entre amis qui parlent d'un match de baseball, lorsqu'un joueur a un score particulièrement élevé.
Synonyms & nuances
Un mot proche pourrait être 点数 (てんすう, tensū), qui signifie également score, mais s'applique davantage dans un contexte académique ou de notation. Utiliser スコア évoque une ambiance plus décontractée, souvent liée à des compétitions ou des jeux.
Culture
Le mot スコア vient de l'anglais 'score', qui signifie aussi score en français. Son adoption dans le japonais moderne illustre comment la langue japonaise a intégré des mots étrangers tout en leur donnant une nouvelle vie dans le contexte culturel japonais. Par exemple, dans les jeux vidéo, on peut souvent entendre スコア pour désigner des points obtenus.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot スコア en japonais ?
On utilise le mot スコア pour parler de points ou de résultats, surtout dans le sport ou les jeux. Par exemple, '彼は高いスコアを得た' signifie 'Il a obtenu un score élevé.'
Q.Quelle est la forme correcte pour dire 'mon score' en japonais ?
Pour dire 'mon score', on peut dire '私のスコア' (watashi no sukōa). Cela montre possession et est couramment utilisé dans des contextes informels.
Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot スコア ?
Une erreur fréquente est d'utiliser スコア dans un contexte trop formel. Ce mot est principalement informel, donc dans des situations officielles, il vaut mieux opter pour des termes comme 成績 (せいせき, seiseki) pour parler de résultats académiques.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000