I'm learning 日本語

トランジション — meaning in French: Transition

toranjishon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transition
暴力
bōryoku
スクリーン
sukurīn
ポンド
pondo
トランジション
toranjishon
緊急
kinkyū
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
technique commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot トランジション dans des contextes variés, notamment en discutant de changements dans la vie personnelle, comme un déménagement ou un nouveau travail. On le retrouve également dans des discussions techniques, par exemple, lors de la création de logiciels où des transitions entre états sont nécessaires.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 変遷 (hensenn), qui indique souvent un changement plus progressif ou historique. En revanche, トランジション est utilisé dans des contextes plus techniques et modernes, comme dans le design graphique ou l'informatique.
Culture
Le mot トランジション provient de l'anglais 'transition', mais il est largement intégré dans le vocabulaire japonais, illustrant l'influence de l'occidentalisation sur la langue. En arts visuels et en cinéma, une 'transition' désigne non seulement un changement de scène, mais aussi une manière artistique d'évoquer le passage du temps.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot トランジション en phrase ?
Vous pouvez dire : 'プロジェクトのトランジションがスムーズでした', ce qui signifie 'la transition du projet a été fluide'.
Q.Quelle est la différence entre トランジション et 移行 ?
移行 (ikou) se réfère généralement à un transfert d'un état à un autre, souvent utilisé dans des contextes administratifs ou organisationnels, tandis que トランジション a une connotation plus dynamique et technique.
Q.Est-ce que トランジション est un mot courant dans la conversation quotidienne ?
Oui, bien que son usage soit plus fréquent dans des contextes techniques ou professionnels, il est compris et employé par de nombreux locuteurs dans des discussions informelles sur des changements.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000