I'm learning 日本語

鼻 — meaning in French: nez

hana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nez
電気
denki
全体
zentai
場所
basho
鼻
hana
科学
kagaku
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot '鼻' souvent dans des conversations quotidiennes, notamment lorsqu'ils parlent de santé, de beauté ou même d'odeurs. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur les allergies au pollen ou lorsqu'on compliment une personne sur son nez.
Synonyms & nuances
'鼻' est souvent utilisé pour désigner le nez en général, tandis que le mot '鼻孔' (bikō) se réfère spécifiquement aux narines. On choisira '鼻' pour des discussions quotidiennes, tandis que '鼻孔' pourrait être utilisé dans un contexte médical ou technique.
Culture
Le mot '鼻' a des racines anciennes et est connecté à divers aspects de la culture japonaise, y compris la poésie et la peinture. Dans certaines traditions, le nez est considéré comme un symbole de beauté et d'élégance, ce qui le rend particulièrement significatif dans le contexte de la mode et de l'esthétique au Japon.
FAQ
Q.Comment se prononce le mot '鼻' en japonais ?
'鼻' se prononce 'hana'. Cette prononciation est simple et facile à retenir, idéale pour les débutants.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot '鼻' ?
Oui, par exemple, l'expression '鼻が高い' (hana ga takai) signifie littéralement 'avoir un nez haut' et est utilisée pour décrire quelqu'un qui est fier.
Q.Est-ce que '鼻' a des usages différents selon le contexte ?
'鼻' est principalement utilisé pour désigner le nez en général, mais il peut aussi être employé dans des contextes figuratifs, comme pour évoquer la sensibilité à des odeurs.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000