首 — meaning in French: cou

kubi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cou

別荘

bessō

ポール

pōru

ライオン

raion

共和国

kyōwakoku

首

kubi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très common

Usage

Le mot '首' (kubi) est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes pour désigner le cou, que ce soit en parlant de santé, de mode ou même de sport. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion sur des douleurs cervicales ou quand on parle de porter un collier.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant du mot '首' est '頚部' (keibu), qui est plus technique et souvent utilisé dans un contexte médical. On utiliserait '首' dans des conversations quotidiennes, tandis que '頚部' serait réservé aux discussions professionnelles ou médicales.

Culture

'首' (kubi) a une riche histoire dans la langue japonaise et est souvent associé à des expressions idiomatiques. Par exemple, l'expression '首を突っ込む' (kubi wo tsukkomu) signifie 's'immiscer dans quelque chose', illustrant comment le cou est symboliquement lié à l'engagement ou à l'implication dans des situations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '首' dans une phrase ?

'首' peut être utilisé dans des phrases comme '彼は首が痛いと言っている' (Kare wa kubi ga itai to itte iru), ce qui signifie 'Il dit qu'il a mal au cou.'

Q.Y a-t-il des expressions avec le mot '首' ?

Oui, par exemple, '首を長くする' (kubi wo nagaku suru) signifie 'attendre avec impatience quelque chose'. Cela montre comment le mot est intégré dans des expressions idiomatiques.

Q.Quelle est la différence entre '首' et '頚部' ?

'首' est utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que '頚部' est plus technique et utilisé dans des contextes médicaux ou scientifiques.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000